за Христос

And the Pharisees and scribes murmured, saying, This man receiveth sinners, and eateth with them.

Слушай Лука 15:2
Лука 15:2

Препратки:

Лука 15:29,30; Лука 5:30; Лука 7:34,39; Лука 19:7; Матей 9:11; Деяния 11:3; 1Коринтяни 5:9-11; Галатяни 2:12;

Други преводи на Лука 15:2:

А фарисеите и книжниците роптаеха и казваха: Този приема грешниците и яде с тях.
/ББД 2005/
Тогава фарисеите и законоучителите започнаха да мърморят неодобрително: Този човек посреща с радост грешници и даже яде с тях!
/Съвременен превод 2004/
А фарисеите и книжниците недоволстваха, като казваха: Този приема грешниците и яде с тях!
/Верен 2002/
А фарисеите и книжниците роптаеха: Този приема грешниците и яде с тях.
/Библейско общество 2000/
А фарисеите и книжниците роптаеха, казвайки: Тоя приема грешниците и яде с тях.
/Протестантски 1940/
А фарисеите и книжниците роптаеха и казваха: Той приема грешници и яде с тях.
/Православен/
И роптаеха Фарисеите и книжниците и казваха: Този приима грешници и яде с тех наедно.
/Цариградски/