за Христос

Тя не струва нито за земята, нито за тор; изхвърлят я вън. Който има уши да слуша, нека слуша.

Слушай Лука 14:35
Лука 14:35

Препратки:

Йоан 15:6;
Лука 8:8; Лука 9:44; Матей 11:15; Матей 13:9; Откровение 2:7,11,17,29;

Други преводи на Лука 14:35:

Тя не струва нито за земята, нито за тор; а я изхвърлят навън. Който има уши да слуша, нека слуша.
/ББД 2005/
Дори за почвата или за наторяване не може да се използва. Хората я изхвърлят.
Който има уши да чува, да слуша!
/Съвременен превод 2004/
Тя не струва нито за земята, нито за тор, а я изхвърлят навън. Който има уши да слуша, нека слуша.
/Верен 2002/
Тя не струва нито за земята, нито за тор; а я изхвърлят навън. Който има уши да слуша, нека слуша.
/Библейско общество 2000/
Нито за земя, нито за тор е годна; изхвърлят я навън. Който има уши да слуша, нека слуша!
/Православен/
Тя вече не струва нито за земята, нито за тора; вън я изхвърлят. Който има уши да слуша нека слуша.
/Цариградски/
It is neither fit for the land, nor yet for the dunghill; but men cast it out. He that hath ears to hear, let him hear.
/KJV/