за Христос

Казвам ти: нито един от онези, които първо бях поканил, няма да участва в празненството ми.

Слушай Лука 14:24
Лука 14:24

Препратки:

Притчи 1:24-32; Матей 21:43; Матей 22:8; Матей 23:38,39; Йоан 3:19,36; Йоан 8:21,24; Деяния 13:46; Евреи 12:25,26;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Лука 14:24

И така, след отказа на първоначално поканените първият списък на гостите става абсолютно безполезен.

Други преводи на Лука 14:24:

защото ви казвам, че никой от поканените няма да вкуси от вечерята ми.
/ББД 2005/
защото ви казвам, че никой от поканените няма да вкуси от вечерята ми.
/Верен 2002/
защото ви казвам, че никой от поканените няма да вкуси от вечерята ми.
/Библейско общество 2000/
защото ви казвам, че никой от поканените, няма да вкуси от вечерята ми.
/Протестантски 1940/
Защото, казвам ви: никой от поканените няма да вкуси от вечерята ми. Понеже мнозина са звани, а малцина - избрани.
/Православен/
защото ви казвам че никой от онез призваните человеци нема да вкуси от вечерята ми.
/Цариградски/
For I say unto you, That none of those men which were bidden shall taste of my supper.
/KJV/