за Христос

And it came to pass, as he went into the house of one of the chief Pharisees to eat bread on the sabbath day, that they watched him.

Слушай Лука 14:1
Лука 14:1

Препратки:

Коментар от Уилиям Макдоналд за Лука 14:1

В една събота началникът на фарисеите поканва Господ на гости в неговия дом. Тази покана не е продиктувана от искрено желание за гостоприемство, а е по-скоро опит от страна на религиозните водачи да намерят удобен случай да уличат Божия Син в грях. Там Исус вижда един човек, който страда от воднянка, болест, която причинява подуване вследствие натрупването на вода в тъканите. Спасителят, Който знае какво се крие в умовете на Неговите критици, ги запитва направо дали в събота е позволено да се изцелява.

Други преводи на Лука 14:1:

Христос изцелява в събота
Една събота, когато влезе да яде хляб в къщата на един от фарисейските водачи, те Го наблюдаваха.
/ББД 2005/
Една събота Исус отиде да яде в къщата на виден фарисей. Всички го наблюдаваха много внимателно.
/Съвременен превод 2004/
Една събота, когато влезе да яде хляб в къщата на един от началниците на фарисеите, те Го наблюдаваха.
/Верен 2002/
Една събота, когато влезе да яде хляб в къщата на един от фарисейските водачи, те Го наблюдаваха.
/Библейско общество 2000/
Една събота, когато влезе да яде хляб в къщата на един от фарисейските началници, те Го наблюдаваха.
/Протестантски 1940/
Когато един съботен ден Той дойде в къщата на едного от фарисейските началници да яде хляб, ония, които бяха там, Го наблюдаваха;
/Православен/
И една събота когато дойде той в къщата на некого си началника на Фарисеите да яде хлеб, те имаха очите си на него.
/Цариградски/