за Христос

Една събота, когато влезе да яде хляб в къщата на един от фарисейските началници, те Го наблюдаваха.

Слушай Лука 14:1
Лука 14:1

Препратки:

Коментар от Уилиям Макдоналд за Лука 14:1

В една събота началникът на фарисеите поканва Господ на гости в неговия дом. Тази покана не е продиктувана от искрено желание за гостоприемство, а е по-скоро опит от страна на религиозните водачи да намерят удобен случай да уличат Божия Син в грях. Там Исус вижда един човек, който страда от воднянка, болест, която причинява подуване вследствие натрупването на вода в тъканите. Спасителят, Който знае какво се крие в умовете на Неговите критици, ги запитва направо дали в събота е позволено да се изцелява.

Други преводи на Лука 14:1:

Христос изцелява в събота
Една събота, когато влезе да яде хляб в къщата на един от фарисейските водачи, те Го наблюдаваха.
/ББД 2005/
Една събота Исус отиде да яде в къщата на виден фарисей. Всички го наблюдаваха много внимателно.
/Съвременен превод 2004/
Една събота, когато влезе да яде хляб в къщата на един от началниците на фарисеите, те Го наблюдаваха.
/Верен 2002/
Една събота, когато влезе да яде хляб в къщата на един от фарисейските водачи, те Го наблюдаваха.
/Библейско общество 2000/
Когато един съботен ден Той дойде в къщата на едного от фарисейските началници да яде хляб, ония, които бяха там, Го наблюдаваха;
/Православен/
И една събота когато дойде той в къщата на некого си началника на Фарисеите да яде хлеб, те имаха очите си на него.
/Цариградски/
And it came to pass, as he went into the house of one of the chief Pharisees to eat bread on the sabbath day, that they watched him.
/KJV/