за Христос

Подвизавайте се да влезете през тясната врата; защото ви казвам, мнозина ще се стремят да влязат и няма да могат.

Слушай Лука 13:23
Лука 13:23

Препратки:

Матей 7:14; Матей 19:25; Матей 20:16; Матей 22:14;
Лука 12:13-15; Лука 21:7,8; Матей 24:3-5; Марко 13:4,5; Йоан 21:21,22; Деяния 1:7,8;

Други преводи на Лука 13:23:

Някой го попита: Господи, нима само малцина ще бъдат спасени?
Исус отговори:
/Съвременен превод 2004/
Борете се да влезете през тясната врата, защото ви казвам: мнозина ще търсят да влязат и няма да могат.
/Верен 2002/
Постарайте се да влезете през тясната врата; защото ви казвам, мнозина ще се опитват да влязат и няма да могат.
/Библейско общество 2000/
И някой си Му рече: Господи, малцина ли са, които се спасяват? А той им каза:
/Протестантски 1940/
подвизавайте се да влезете през тесните врата; защото, казвам ви, мнозина ще поискат да влязат, и не ще смогнат.
/Православен/
И некой си му рече: Господи, малцина ли са които ще се спасят? А той им рече:
/Цариградски/
Then said one unto him, Lord, are there few that be saved? And he said unto them,
/KJV/