за Христос

И пак каза: На какво да уподобя Божието царство?

Слушай Лука 13:19
Лука 13:19

Препратки:

Матей 13:31,32; Матей 17:20; Марко 4:31,32;
Песен на песните 4:12,16; Песен на песните 5:1; Песен на песните 6:2; Песен на песните 8:13; Исая 58:11; Исая 61:11; Еремия 31:12;
Псалми 72:16,17; Исая 2:2,3; Исая 9:7; Исая 49:20-25; Исая 51:2,3; Исая 53:1,10-12; Исая 54:1-3; Исая 60:15-22; Езекил 17:22-24; Езекил 47:1-12; Даниил 2:34,35,44,45; Михей 4:1,2; Захария 2:11; Захария 8:20-23; Захария 14:7-9; Деяния 2:41; Деяния 4:4; Деяния 15:14-18; Деяния 21:20; Римляни 15:19; Откровение 11:15;
Езекил 31:6; Даниил 4:12,21;

Други преводи на Лука 13:19:

То е като синапеното зрънце, което един човек засадил в градината си и то пораснало, станало дърво и небесните птици свили гнезда в клоните му.
/Съвременен превод 2004/
И пак каза: С какво да сравня Божието царство?
/Верен 2002/
И пак каза: На какво да уподобя Божието царство?
/Библейско общество 2000/
Прилича на синапово зърно, което човек взе и пося в градината си; и то растеше и стана дърво, и небесните птици се подслоняваха по клончетата му.
/Протестантски 1940/
И пак рече: на какво да оприлича царството Божие?
/Православен/
Подобно е на зърно синапово, което человек взе и посея го в градината си; и порасте и стана дърво големо, и птиците небесни превитаваха в неговите ветви.
/Цариградски/
It is like a grain of mustard seed, which a man took, and cast into his garden; and it grew, and waxed a great tree; and the fowls of the air lodged in the branches of it.
/KJV/