за Христос

И като каза това, всичките Му противници бяха посрамени и цялото множество се радваше за всички славни дела, които се вършеха от Него.

Слушай Лука 13:16
Лука 13:16

Препратки:

Лука 3:8; Лука 16:24; Лука 19:9; Деяния 13:26; Римляни 4:12-16;
Лука 13:11; Йоан 8:44; 2Тимотей 2:26;
Лука 13:12; Марко 2:27;

Други преводи на Лука 13:16:

Тази жена е дъщеря на Авраам и Сатана я е държал вързана осемнадесет години. Грешно ли е да бъде освободена от недъга си в съботен ден?
/Съвременен превод 2004/
И като каза това, всичките Му противници бяха засрамени и цялото множество се радваше за всичките славни дела, които се вършеха от Него.
/Верен 2002/
И като каза това, всичките Му противници се засрамиха и цялото множество се радваше за всички славни дела, които се вършеха от Него.
/Библейско общество 2000/
А тая, като е Авраамова дъщеря, която Сатана е държал цели осемнадесет години, не трябваше ли да бъде развързана от тая връзка в съботен ден?
/Протестантски 1940/
И когато Той говореше това, всички, които бяха против Него, изпитваха срам; а целият народ се радваше за всички славни дела, вършени от Него.
/Православен/
А тая като е дъщеря Авраамова, която е вързал Сатана, ето, осемнадесет години, не требваше ли да бъде развързана от тази връзка в съботен ден?
/Цариградски/
And ought not this woman, being a daughter of Abraham, whom Satan hath bound, lo, these eighteen years, be loosed from this bond on the sabbath day?
/KJV/