за Христос

А Исус, като я видя, повика я и й каза: Жено, освободена си от твоята немощ.

Слушай Лука 13:11
Лука 13:11

Препратки:

Лука 13:16; Лука 8:2; Йов 2:7; Псалми 6:2; Матей 9:32,33;
Лука 8:27,43; Марко 9:21; Йоан 5:5,6; Йоан 9:19-21; Деяния 3:2; Деяния 4:22; Деяния 14:8-10;
Псалми 38:6; Псалми 42:5; Псалми 145:14; Псалми 146:8;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Лука 13:11

Една илюстрация на истинското отношение на Израел към Господ Исус е поведението на началника на синагогата, който негодува срещу Спасителя заради това, че Той изцелява една жена в съботния ден. От осемнадесет години жената страда от тежко изкривяване на гръбначния стълб. Недъгът ѝ е ужасен: тя изобщо не може да се изправи. Без дори да Го помолят, Господ Исус изрича изцелителните думи, полага ръцете Си върху нея и ѝ изправя гръбнака.

Други преводи на Лука 13:11:

Там имаше прегърбена жена, която от осемнадесет години не можеше да се изправи, защото в нея се беше вселил зъл дух.
/Съвременен превод 2004/
А Иисус, като я видя, я повика и й каза: Жено, освободена си от своята немощ.
/Верен 2002/
А Исус, като я видя, повика я и й каза: Жено, освободена си от твоята немощ.
/Библейско общество 2000/
и ето една жена, която имаше дух, който й беше причинявал немощи за осемнадесет години; тя беше сгърбена и не можеше никак да се изправи.
/Протестантски 1940/
Като я видя Иисус, повика я и рече й: жено, освобождаваш се от недъга си!
/Православен/
и, ето, беше там една жена която имаше дух болестен осемнадесет години, и сгърбена беше, и не можеше никак да се изправи.
/Цариградски/
And, behold, there was a woman which had a spirit of infirmity eighteen years, and was bowed together, and could in no wise lift up herself.
/KJV/