В събота Исус поучаваше в една от синагогите.

Лука 13:10

Препратки:

Коментар от Уилиям Макдоналд за Лука 13:10

Една илюстрация на истинското отношение на Израел към Господ Исус е поведението на началника на синагогата, който негодува срещу Спасителя заради това, че Той изцелява една жена в съботния ден. От осемнадесет години жената страда от тежко изкривяване на гръбначния стълб. Недъгът ѝ е ужасен: тя изобщо не може да се изправи. Без дори да Го помолят, Господ Исус изрича изцелителните думи, полага ръцете Си върху нея и ѝ изправя гръбнака.

Други преводи на Лука 13:10:

и, ето, една жена, която имаше дух, който й беше причинявал немощ за осемнадесет години; тя беше сгърбена и не можеше никак да се изправи.

/ББД 2005/

и ето, една жена, която имаше дух на немощ от осемнадесет години; тя беше прегърбена и не можеше никак да се изправи.

/Верен 2002/

и ето, една жена, която имаше дух, който й беше причинявал немощ за осемнадесет години; тя беше сгърбена и не можеше никак да се изправи.

/Библейско общество 2000/

И една събота Той поучаваше в една от синагогите;

/Протестантски 1940/

и ето една жена с немощен дух от осемнайсет години; тя беше прегърбена и не можеше никак да се изправи.

/Православен/

И една събота поучаваше в едно от съборищата;

/Цариградски/

And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath.

/KJV/