за Христос

But I will forewarn you whom ye shall fear: Fear him, which after he hath killed hath power to cast into hell; yea, I say unto you, Fear him.

Слушай Лука 12:5
Лука 12:5

Препратки:

Марко 13:23; 1Солунци 4:6;
Притчи 14:26; Еремия 5:22; Еремия 10:7; Откровение 14:7; Откровение 15:4;
Псалми 9:17; Матей 10:28; Матей 25:41,46; 2Петрово 2:4; Откровение 20:14;

Други преводи на Лука 12:5:

Но ще ви предупредя от кого да се боите: бойте се от Онзи, Който, след като е убил, има власт да хвърля в пъкъла. Да! Казвам ви, от Него да се боите.
/ББД 2005/
Ще ви кажа от кого да се страхувате: страхувайте се от Онзи, който има власт не само да погуби тялото ви, но и да изпрати душата ви в пъкъла. Да, казвам ви, от него трябва да се страхувате.
/Съвременен превод 2004/
Но ще ви предупредя от кого да се боите: бойте се от Онзи, който, след като е убил, има власт да хвърля в пъкъла. Да! - казвам ви - от Него се бойте.
/Верен 2002/
Но ще ви предупредя от кого да се боите: бойте се от онзи, който, след като е убил, има власт да хвърля в пъкъла. Да! Казвам ви, от него да се боите.
/Библейско общество 2000/
Но ще ви предупредя от кого да се боите: бойте се от онзи, който, след като е убил, има власт да хвърля в пъкъла, Да! казвам ви, от него да се боите.
/Протестантски 1940/
но ще ви покажа, от кого да се боите: бойте се от Оногова, Който след убиването има власт да хвърли в геената; да, казвам ви, от Него се бойте.
/Православен/
Но ще ви обадя от кого да се боите; Бойте се от оногоз който след убиването има власт да хвърли в пъкъла. Ей, казвам ви, от него да се боите.
/Цариградски/