за Христос

Бъдете, прочее, и вие готови; защото в час, когато го не мислите, Човешкият Син ще дойде.

Слушай Лука 12:40
Лука 12:40

Препратки:

Лука 21:34-36; Матей 24:42,44; Матей 25:13; Марко 13:33-36; Римляни 13:11,14; 1Солунци 5:6; 2Петрово 3:12-14; Откровение 19:7;

Други преводи на Лука 12:40:

Бъдете и вие готови; защото в час, когато не мислите за Него, Човешкият Син ще дойде.
/ББД 2005/
Вие също бъдете готови, защото Човешкият Син ще дойде тогава, когато не го очаквате.
/Съвременен превод 2004/
Бъдете и вие готови; защото в час, когато не го мислите, Човешкият Син ще дойде.
/Верен 2002/
Бъдете и вие готови; защото в час, когато не мислите за Него, Човешкият Син ще дойде.
/Библейско общество 2000/
Бъдете, прочее, и вие готови, понеже, в който час не мислите, ще дойде Син Човеческий.
/Православен/
Бъдете прочее и вие готови; защото в който час не мислите Син Человеческий ще дойде.
/Цариградски/
Be ye therefore ready also: for the Son of man cometh at an hour when ye think not.
/KJV/