за Христос

И ако дойде на втора стража, или на трета стража, и ги намери така, блажени са ония слуги.

Слушай Лука 12:38
Лука 12:38

Препратки:

Матей 25:6; 1Солунци 5:4,5;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Лука 12:38

Втората стража на нощта включва времето от 9 часа вечерта до среднощ, а третата - времето от средата на нощта до 3 часа сутринта. Когато и да се върне Господарят - било през втората, било през третата страна на нощта - слугите Му винаги са будни и Го чакат.

Други преводи на Лука 12:38:

И ако дойде на втора стража или на трета стража и ги намери така, блажени са онези слуги.
/ББД 2005/
Може да се наложи слугите да стоят до полунощ или до по-късно, но ще бъдат благословени, когато господарят им се върне и ги завари да го чакат.
/Съвременен превод 2004/
И ако дойде на втора стража или на трета стража и ги намери така, блажени са онези слуги.
/Верен 2002/
И ако дойде на втора стража или на трета стража и ги намери така, блажени са онези слуги.
/Библейско общество 2000/
И ако дойде на втора стража, и на трета стража дойде, и ги намери тъй, блазе на тия слуги.
/Православен/
И ако дойде във втората стража, или в третата стража дойде, и ги намери така, блажени са онези раби.
/Цариградски/
And if he shall come in the second watch, or come in the third watch, and find them so, blessed are those servants.
/KJV/