за Христос

и да река на душата си: Душо, имаш много пригоди вложени за много години; почивай, яж, пий и весели се.

Слушай Лука 12:19
Лука 12:19

Препратки:

Второзаконие 6:11,12; Второзаконие 8:12-14; Йов 31:24,25; Псалми 49:5-13,18; Псалми 52:5-7; Псалми 62:10; Притчи 18:11; Притчи 23:5; Исая 5:8; Осия 12:8; Авакум 1:16; Матей 6:19-21; 1Тимотей 6:17; Яков 5:1-3;
Йов 14:1; Притчи 27:1; Яков 4:13-15;
Лука 16:19; Лука 21:34; Йов 21:11-13; Еклесиаст 11:9; Исая 5:11; Исая 22:13; Амос 6:3-6; 1Коринтяни 15:32; Филипяни 3:19; 1Тимотей 5:6; 2Тимотей 3:4; Яков 5:5; 1Петрово 4:3; Откровение 18:7;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Лука 12:19

Веднага, щом построил новите хамбари, богаташът решил да спре да работи. Забележете само колко независим се чувства той - всичко е негово! - неговите житници, неговото жито, неговите блага, неговата душа... Цялото му бъдеще е осигурено - вече може да се успокои, да яде, да пие и да се весели.

Други преводи на Лука 12:19:

И ще кажа на душата си: Душо, имаш много блага, натрупани за много години; успокой се, яж, пий и се весели.
/ББД 2005/
Тогава ще си кажа: запасил си се добре за години наред. Почивай, яж, пий и се весели!
/Съвременен превод 2004/
И ще кажа на душата си: Душо, имаш много блага, натрупани за много години. Успокой се, яж, пий и се весели.
/Верен 2002/
И ще кажа на душата си: Душо, имаш много богатства, натрупани за много години; успокой се, яж, пий и се весели.
/Библейско общество 2000/
И ще река на душата си: Душо, имаш много блага натрупани за много години; успокой се, яж, пий, весели се.
/Протестантски 1940/
и ще кажа на душата си: душо, имаш много блага, приготвени за много години: почивай, яж, пий, весели се.
/Православен/
And I will say to my soul, Soul, thou hast much goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, and be merry.
/KJV/