за Христос

Then answered one of the lawyers, and said unto him, Master, thus saying thou reproachest us also.

Слушай Лука 11:45
Лука 11:45

Препратки:

3Царе 22:8; Еремия 6:10; Еремия 20:8; Амос 7:10-13; Йоан 7:7,48; Йоан 9:40;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Лука 11:45

Законниците или книжниците се смятат за големи познавачи и тълкуватели на Мойсеевия закон. Техните познания обаче се изразяват най-вече в това да обясняват на другите какво да правят, без самите те да го правят. Един от законниците, който усеща остротата на изобличителните думи на Исус, забелязва, че като критикува фарисеите, Той критикува и тях.

Други преводи на Лука 11:45:

И един от законниците Му отговори: Учителю, като казваш това, и нас обиждаш.
/ББД 2005/
Един от законоучителите каза на Исус: Учителю, с тези думи обиждаш и нас.
/Съвременен превод 2004/
И един от законниците в отговор Му каза: Учителю, като казваш това, и нас обиждаш.
/Верен 2002/
И един от законниците Му отговори: Учителю, като казваш това, и нас обиждаш.
/Библейско общество 2000/
И един от законниците в отговор Му рече: Учителю, като казваш това, и нас кориш.
/Протестантски 1940/
На това някой от законниците Му рече: Учителю, като говориш това, Ти и нас обиждаш.
/Православен/
И отговори некой от законниците и рече му: Учителю, това като казваш и нас кориш.
/Цариградски/