за Христос

Горко на вас! Защото сте като гробове, които не личат и по които човеците ходят, без да знаят.

Слушай Лука 11:44
Лука 11:44

Препратки:

Коментар от Уилиям Макдоналд за Лука 11:44

Най-накрая Господ ги сравнява с гробове, които не могат да се забележат. Според закона на Моисей всеки човек, който се докосне до гроб, се смята за нечист в продължение на седем дни (Чие. 19:16) дори и в случаите, когато не знае, че се докосва до гроб. На външен вид фарисеите създават Впечатление на изключително усърдни Религиозни водачи, но всъщност те трябва да си сложат знак, който да Редупреждава хората, че всеки, кой-|По се докосне до тях, ще се оскверни. ватова те приличат на скрити гробове» пълни с подлост и нечистота, кои-навсякъде разнасят заразата на Формализма и гордостта.

Други преводи на Лука 11:44:

Горко ви! Вие сте като небелязани гробове, по които хората стъпват, без да го знаят.
/Съвременен превод 2004/
Горко на вас, книжници и фарисеи, лицемери! Защото сте като гробове, които не личат, така че хората, които ходят по тях, не знаят.
/Верен 2002/
Горко на вас! Защото сте като гробове, които не личат и по които човеците ходят, без да знаят.
/Библейско общество 2000/
Горко вам! защото сте като гробове, които не личат, тъй щото човеците, които ходят по тях, не знаят.
/Протестантски 1940/
Горко вам, книжници и фарисеи, лицемери, защото сте като гробове, които не личат, и по които човеците ходят, без да знаят.
/Православен/
Горко вам, книжници и Фарисеи, лицемери! защото сте като гробове които не личат, а человеците които ходят отгоре не знаят.
/Цариградски/
Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye are as graves which appear not, and the men that walk over them are not aware of them.
/KJV/