за Христос

Woe unto you, Pharisees! for ye love the uppermost seats in the synagogues, and greetings in the markets.

Слушай Лука 11:43
Лука 11:43

Препратки:

Лука 14:7-11; Лука 20:46; Притчи 16:18; Матей 23:6; Марко 12:38,39; Римляни 12:10; Филипяни 2:3; Яков 2:2-4; 3Йоан 1:9;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Лука 11:43

фарисеите много обичат да се показват сред обществото, да заемат първите места в синагогите и да привличат към себе си колкото се може повече внимание на пазарите. Така те стават носители не само на греха на показността, но и на греха на гордостта.

Други преводи на Лука 11:43:

Горко на вас, фарисеи! Защото обичате първите столове в синагогите и поздравите по пазарите.
/ББД 2005/
Горко ви, фарисеи! Вие обичате да заемате най-почетните места в синагогите и да ви поздравяват по пазарите.
/Съвременен превод 2004/
Горко на вас, фарисеи! Защото обичате първите столове в синагогите и поздравите по пазарите.
/Верен 2002/
Горко на вас, фарисеи! Защото обичате предните места в синагогите и поздравите по пазарите.
/Библейско общество 2000/
Горко вам фарисеи! защото обичате първите столове в синагогите и поздравите по пазарите.
/Протестантски 1940/
Горко вам, фарисеи, задето обичате предни седалища в синагогите и поздрави по тържищата.
/Православен/
Горко вам, Фарисеи! защото обичате председанията в съборищата и поздравленията в пазарите.
/Цариградски/