за Христос

Ниневийци ще се изправят на съд с тоя род и ще го осъдят, защото те се покаяха от проповедта на Иона; а ето, тук има повече от Иона.

Слушай Лука 11:32
Лука 11:32

Препратки:

Йона 3:5-10;
Йона 1:2,3; Йона 4:1-4,9; Евреи 7:26;

Други преводи на Лука 11:32:

Ниневийските мъже ще се явят на съда с това поколение и ще го осъдят, защото се покаяха чрез Йоновата проповед; а, ето, тук има повече от Йона.
/ББД 2005/
В деня на съда жителите на Ниневия ще се изправят срещу това поколение и ще го осъдят, защото когато Йона им проповядва, те се покаяха. А тук има нещо по-велико от Йона!
/Съвременен превод 2004/
Ниневийските мъже ще се явят на съда с това поколение и ще го осъдят, защото се покаяха чрез проповедта на Йона; а ето, тук има повече от Йона.
/Верен 2002/
Ниневийските мъже ще се явят на съда с това поколение и ще го обвинят, защото се покаяха чрез Йоновата проповед; а ето, тук има повече от Йона.
/Библейско общество 2000/
Ниневийските мъже ще се явят на съда с това поколение и ще го осъдят, защото се покаяха чрез Ионовата проповед; а, ето, тук има повече от Иона.
/Протестантски 1940/
Мъжете Ниневийски ще възстанат на съда с този род, и ще го осъдят; защото те се покаяха чрез Ионовата проповед; и, ето, тука е повече от Иона.
/Цариградски/
The men of Nineve shall rise up in the judgment with this generation, and shall condemn it: for they repented at the preaching of Jonas; and, behold, a greater than Jonas is here.
/KJV/