Но Господ в отговор й рече: Марто, Марто, ти се грижиш и безпокоиш за много неща;

Лука 10:41

Препратки:

Коментар от Уилиям Макдоналд за Лука 10:41

Господ сега съсредоточава вниманието Си върху двете главни средства за благословение - Божието слово и молитвата (10:38-11:13).

Мария сяда при краката на Исус и слуша Неговите думи, докато Марта започва да се занимава с приготовленията за посрещането на Царския Гост. Марта иска от Господ да се скара на сестра ѝ заради това, че не ѝ помага, но вместо това Исус смъмря с обич самата Марта.

Други преводи на Лука 10:41:

Но Господ й отговори: Марто, Марто, ти се грижиш и безпокоиш за много неща;

/ББД 2005/

А Господ й отговори: Марто, Марто, ти се тревожиш и безпокоиш за толкова много неща,

/Съвременен превод 2004/

Но Господ в отговор й каза: Марто, Марто, ти се грижиш и безпокоиш за много неща,

/Верен 2002/

Но Господ й отговори: Марто, Марто, ти се грижиш и безпокоиш за много неща;

/Библейско общество 2000/

Иисус й отговори и рече: Марто, Марто, ти се грижиш и безпокоиш за много неща,

/Православен/

Отговори Исус, и рече й: Марто, Марто, грижиш се и мълвиш се за много неща;

/Цариградски/

And Jesus answered and said unto her, Martha, Martha, thou art careful and troubled about many things:

/KJV/