за Христос

При Марта и Мария
И като вървяха по пътя, Той влезе в едно село; и някоя си жена на име Марта Го прие у дома си.

Слушай Лука 10:38
Лука 10:38

Препратки:

Йоан 11:1-5; Йоан 12:1-3;
Лука 8:2,3; Деяния 16:15; 2Йоан 1:10;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Лука 10:38

Господ сега съсредоточава вниманието Си върху двете главни средства за благословение - Божието слово и молитвата (10:38-11:13).

Мария сяда при краката на Исус и слуша Неговите думи, докато Марта започва да се занимава с приготовленията за посрещането на Царския Гост. Марта иска от Господ да се скара на сестра ѝ заради това, че не ѝ помага, но вместо това Исус смъмря с обич самата Марта.

Други преводи на Лука 10:38:

По пътя Исус и учениците му влязоха в едно село, където жена на име Марта радушно ги посрещна в дома си.
/Съвременен превод 2004/
И като вървяха по пътя, Той влезе в едно село; и някоя си жена на име Марта Го прие у дома си.
/Верен 2002/
И като вървяха по пътя, Той влезе в едно село; и някоя си жена на име Марта Го прие у дома си.
/Библейско общество 2000/
И като вървяха по пътя, Той влезе в едно село; и някоя си жена на име Марта Го прие у дома си.
/Протестантски 1940/
И както вървяха, Той влезе в едно село; една жена, на име Марта, Го прие у дома си.
/Православен/
И в отиването им влезе Исус в некое село: и жена некоя си на име Марта го прие у дома си.
/Цариградски/
Now it came to pass, as they went, that he entered into a certain village: and a certain woman named Martha received him into her house.
/KJV/