за Христос

А случайно един свещеник слизаше по онзи път и като го видя, отмина на отсрещната страна.

Слушай Лука 10:31
Лука 10:31

Препратки:

Рут 2:3; 2Царе 1:6; Еклесиаст 9:11;
Еремия 5:31; Осия 5:1; Осия 6:9; Малахия 1:10;
Йов 6:14-21; Псалми 38:10,11; Псалми 69:20; Псалми 142:4; Притчи 21:13; Притчи 24:11,12; Яков 2:13-16; 1Йоан 3:16-18;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Лука 10:31

В отговор на този въпрос Господ Исус разказва историята за добрия самарянин. Подробностите от тази история са добре известни на всички. Човекът, който бил станал Жертва на разбойническото нападение, най-вероятно лежал полумъртъв на пътя към Ерихош Свещеникът евРеин и левитът отказали да му помогнат може би от страх, че това е някакъв заговор или че може и тях да берат, ако се забавят на това мяс-- Спасителната помощ дошла от страна на един презрян самарянин, нто превързал нещастника и го закарал до една странноприемница, като заплатил всички разноски за престоя му там. За самарянина този нуждаещ се евреин бил неговият ближен.

Други преводи на Лука 10:31:

Случайно оттам минал един юдейски свещеник, но като видял човека, отишъл на отсрещната страна на пътя.
/Съвременен превод 2004/
А един свещеник случайно слизаше по онзи път и като го видя, подмина по отсрещната страна.
/Верен 2002/
А случайно един свещеник слизаше по онзи път и като го видя, отмина на отсрещната страна.
/Библейско общество 2000/
А случайно някой си свещеник слизаше по път, и, като го видя, замина си от срещната страна.
/Протестантски 1940/
Случайно един свещеник слизаше по тоя път, и, като го видя, отмина.
/Православен/
И по случай некой си свещеник слезваше по него път: и като го виде, мина от среща и замина.
/Цариградски/
And by chance there came down a certain priest that way: and when he saw him, he passed by on the other side.
/KJV/