за Христос

В отговор Исус каза: Един човек слизал от Ерусалим към Ерихон, когато бил нападнат от разбойници. Те го обрали и пребили. После избягали и го оставили да лежи полумъртъв.

Слушай Лука 10:30
Лука 10:30

Препратки:

Псалми 88:4; Еремия 51:52; Езекил 30:24;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Лука 10:30

В отговор на този въпрос Господ Исус разказва историята за добрия самарянин. Подробностите от тази история са добре известни на всички. Човекът, който бил станал Жертва на разбойническото нападение, най-вероятно лежал полумъртъв на пътя към Ерихош Свещеникът евРеин и левитът отказали да му помогнат може би от страх, че това е някакъв заговор или че може и тях да берат, ако се забавят на това мяс-- Спасителната помощ дошла от страна на един презрян самарянин, нто превързал нещастника и го закарал до една странноприемница, като заплатил всички разноски за престоя му там. За самарянина този нуждаещ се евреин бил неговият ближен.

Други преводи на Лука 10:30:

Исус отговори: Някой си човек слизаше от Йерусалим в Йерихон; и се натъкна на разбойници, които го съблякоха и нараниха, и си отидоха, като го оставиха полумъртъв.
/ББД 2005/
В отговор Иисус каза: Един човек слизаше от Ерусалим в Ерихон; и налетя на разбойници, които го съблякоха и нараниха, и си отидоха, като го оставиха полумъртъв.
/Верен 2002/
Исус отговори: Някой си човек слизаше от Йерусалим в Йерихон; и попадна на разбойници, които го съблякоха и нараниха, и си отидоха, като го оставиха полумъртъв.
/Библейско общество 2000/
В отговор Исус каза: Някой си човек слизаше от Ерусалим в Ерихон; и налетя на разбойници, които го съблякоха и нараниха и отидоха си, като го оставиха полумъртъв.
/Протестантски 1940/
Отговори Иисус и каза: един човек слизаше от Иерусалим в Иерихон, и налетя на разбойници, които го съблякоха, изпонараниха го и си заминаха, като го оставиха полумъртъв.
/Православен/
На това отговори Исус и рече: Человек некой слезваше от Ерусалим в Иерихон и налете на разбойници, които, като го обраха и нараниха, отидоха си, и го оставиха полумъртъв.
/Цариградски/
And Jesus answering said, A certain man went down from Jerusalem to Jericho, and fell among thieves, which stripped him of his raiment, and wounded him, and departed, leaving him half dead.
/KJV/