за Христос

И като се обърна към учениците, каза им насаме: Блажени очите, които виждат това, което вие виждате.

Слушай Лука 10:23
Лука 10:23

Препратки:

Матей 13:16,17;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Лука 10:23

Когато остава насаме с учениците Си, Господ им казва, че те живеят във време на несравнима благодат. Много от старозаветните пророци и царе са жадували да видят дните на Месията, но не са ги видели. Господ Исус казва, че Той е Месията, Когото толкова много са очаквали старозаветните пророци. Неговите ученици сега имат голямата привилегия да видят чудесата и да чуят учението на Надеждата на Израел.

Други преводи на Лука 10:23:

Останал сам със своите ученици, Исус се обърна към тях и каза: Благословени са очите, които виждат онова, което вие виждате.
/Съвременен превод 2004/
И като се обърна към учениците, им каза насаме: Блажени очите, които виждат това, което вие виждате.
/Верен 2002/
И като се обърна към учениците, каза им насаме: Блажени очите, които виждат това, което вие виждате.
/Библейско общество 2000/
И като се обърна към учениците, рече частно: Блажени очите, които виждат това, което вие виждате.
/Протестантски 1940/
И като се обърна към учениците, рече им насаме: блажени очите, които виждат това, що вие виждате.
/Православен/
Обърна се после особно към учениците, и рече: Блажени очите, които виждат това което вие видите.
/Цариградски/
And he turned him unto his disciples, and said privately, Blessed are the eyes which see the things that ye see:
/KJV/