за Христос

Всичко Ми е предадено от Моя Отец; и освен Отец никой не знае Кой е Синът; и никой не знае Кой е Отец освен Сина и онзи, на когото Синът би благоволил да Го открие.

Слушай Лука 10:22
Лука 10:22

Препратки:

Коментар от Уилиям Макдоналд за Лука 10:22

Всичко, което се намира на небето, на земята или под земята, е предадено на Сина от Неговия Отец. Бог е направил така, че цялата вселена да бъде подвластна на Неговия Син. Никой не знае кой е Синът, освен Неговия Баща. В превъплъщението на Исус има скрита една голяма тайна, която не е известна на никой друг освен на Бащата: тайната за това, как Бог е станал Човек и е пребивавал в човешко тяло. „И никой не знае кой е Отец, освен Сина и оня, комуто Синът би благоволил да Го открие.“ Бог Отец също стои далече над възможностите на човека да Го разбере. Синът обаче Го познава съвършено и Той Го открива на слабите, унизените и презрените, които вярват в Него. Онези, които са видели Сина, са видели и Отец. „Единородният, Който е в лоното на Отца, Той Го изяви“ ( Йоан 1:18).

Кели казва следното: „Синът наистина изявява Своя Отец, но човешкият ум е абсолютно безпомощен да разбере неразрешимата загадка за личната слава на Христос.“

Други преводи на Лука 10:22:

Моят Баща ми предаде всичко. Никой не знае кой е Синът освен Отец и никой не знае кой е Отец освен Сина и тези, на които Синът пожелае да го разкрие.
/Съвременен превод 2004/
Всичко Ми е предадено от Моя Отец; и освен Отец, никой не знае кой е Синът; и никой не знае кой е Отец, освен Синът и онзи, на когото Синът би благоволил да открие.
/Верен 2002/
Всичко Ми е предадено от Моя Отец; и освен Отец никой не знае Кой е Синът; и никой не знае Кой е Отец освен Сина и онзи, на когото Синът би благоволил да Го открие.
/Библейско общество 2000/
Всичко Ми е предадено от Отца Ми; и освен Отец, никой не знае Кой е Синът; и никой не знае Кой е Отец, освен Синът и оня, комуто Синът би благоволил да Го открие.
/Протестантски 1940/
И като се обърна към учениците, рече: всичко Ми е предадено от Моя Отец; и кой е Синът, не знае никой, освен Отец; и кой е Отец, не знае никой, освен Синът, и - комуто Синът иска да открие.
/Православен/
Всичко ми е предадено от Отца ми; и освен Отца никой друг не знае кой е Синът, и кой е Отец никой друг не знае тъкмо Синът, и онзи комуто би рачил Синът да го открие.
/Цариградски/
All things are delivered to me of my Father: and no man knoweth who the Son is, but the Father; and who the Father is, but the Son, and he to whom the Son will reveal him.
/KJV/