за Христос

за да осияе седящите в тъмнина и в смъртна сянка;
така че да насочи стъпките ни в пътя на мира.

Слушай Лука 1:79
Лука 1:79

Препратки:

Лука 2:32; Исая 9:2; Исая 42:7,16; Исая 49:6,9; Исая 60:1-3; Матей 4:16; Йоан 1:9; Йоан 8:12; Йоан 9:5; Йоан 12:46; Деяния 26:18; Ефесяни 5:8; 1Солунци 5:4,5; 1Йоан 1:5-7;
Йов 3:5; Йов 10:22; Псалми 23:4; Псалми 44:19; Псалми 107:10,14; Еремия 2:6;
Псалми 25:8-10,12; Псалми 85:10-13; Притчи 3:17; Притчи 8:20; Исая 48:17,22; Исая 57:19-21; Исая 59:8; Еремия 6:16; Матей 11:28,29; Римляни 3:17;

Други преводи на Лука 1:79:

за да даде светлина на живеещите
в мрачната сянка на смъртта
и да насочи стъпките ни в пътя на мира!
/Съвременен превод 2004/
за да осияе седящите в тъмнина и в сянка на смъртта; и да насочи краката ни в пътя на мира.
/Верен 2002/
за да осияе седящите в тъмнина и в смъртоносна сянка;
така че да отправи краката ни в пътя на мира.
/Библейско общество 2000/
За да осияе седящите в тъмнина и в мрачна сянка;
Така щото да отправи нозете ни в пътя на мира.
/Протестантски 1940/
за да просвети ония, които са в тъмнина и сянка смъртна, и да насочи нозете ни в пътя на мира.
/Православен/
да осияе седещите в тъмнина и в сенка смъртна, така щото да управи нозете ни в път на мир.
/Цариградски/
To give light to them that sit in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the way of peace.
/KJV/