за Христос

поради съкровеното милосърдие на нашия Бог,
с което ще ни посети зора отгоре,

Слушай Лука 1:78
Лука 1:78

Препратки:

Псалми 25:6; Исая 63:7,15; Йоан 3:16; Ефесяни 2:4,5; Филипяни 1:8; Филипяни 2:1; Колосяни 3:12; 1Йоан 3:17; 1Йоан 4:9,10;
Числа 24:17; Исая 11:1; Захария 3:8; Захария 6:12; Малахия 4:2; Откровение 22:16;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Лука 1:78

Идването на Исус се сравнява с изгряването на зора. Векове наред човечеството е живяло в тъмнина. Сега, „поради милосърдието на нашия Бог“, скоро ще се зазори. Светлината ще дойде в Лицето на Христос, Който ще осияе езичниците, които живеят в тъмнина и в сянката на смъртта, и ще изведе Израел на пътя на мира (вж. Малахия 4:2).

Други преводи на Лука 1:78:

поради съкровеното милосърдие на нашия Бог,
с което ще ни посети зора отгоре,
/ББД 2005/
заради нежната милост на нашия Бог,
която ще дойде при нас от висините
като изгряващо слънце,
/Съвременен превод 2004/
поради милосърдието на нашия Бог, с което ни посети Зора отгоре,
/Верен 2002/
Поради милосърдието на нашия Бог,
С което ще ни посети зора отгоре,
/Протестантски 1940/
поради великото милосърдие на нашия Бог, с което ни посети Изток свише,
/Православен/
за милосърдието на милостта на Бога нашего, с която ни посети зора от висотата,
/Цариградски/
Through the tender mercy of our God; whereby the dayspring from on high hath visited us,
/KJV/