за Христос

И запитаха баща му със знаци как би искал той да го нарекат.

Слушай Лука 1:62
Лука 1:62

Коментар от Уилиям Макдоналд за Лука 1:62

Най-накрая запитват със знаци и Захарий (което показва, че той е бил не само ням, но U глух). Вземайки една дъска за писане, Захарий решава въпроса окончателно - името на детето ще бъде Йоан. Всички са много учудени.

Други преводи на Лука 1:62:

Тогава със знаци попитаха бащата как той желае да го нарекат.
/Съвременен превод 2004/
Тогава запитаха баща му със знаци как би искал той да го нарекат.
/Верен 2002/
И запитаха баща му със знаци, как би искал той да го нарекат.
/Библейско общество 2000/
И запитаха баща му със знакове, как би искал той да го нарекат.
/Протестантски 1940/
И кимваха на баща му, как би искал да го нарекат.
/Православен/
И киваха на баща му как би искал той да го нарече.
/Цариградски/
And they made signs to his father, how he would have him called.
/KJV/