за Христос

И на осмия ден дойдоха да обрежат детето; и щяха да го нарекат Захария, по името на баща му.

Слушай Лука 1:59
Лука 1:59

Препратки:

Лука 2:21; Битие 17:12; Битие 21:3,4; Левит 12:3; Деяния 7:8; Филипяни 3:5;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Лука 1:59

Когато идва Времето за раждане, Елисавета ражда син. Роднините и приятелите и са много зарадвани. На осмия ден детето е обрязано и трябва да получи име. Никой не се съмнява, че въпросът вече е решен и че то ще носи името на баща си Захария. Но когато майката оповестява, че детето ще се казва Йоан, изненадата е много голяма, тъй като никой от роднините не се казва така.

Други преводи на Лука 1:59:

И на осмия ден дойдоха да обрежат детенцето; и щяха да го нарекат Захария, по името на баща му.
/ББД 2005/
Когато детето стана на осем дни, дойдоха да го обрежат. Те искаха да го нарекат Захарий, на името на баща му,
/Съвременен превод 2004/
И на осмия ден дойдоха, за да обрежат детенцето и щяха да го нарекат Захария, по името на баща му.
/Верен 2002/
И на осмия ден дойдоха да обрежат детенцето; и щяха да го нарекат Захария, по бащиното му име.
/Протестантски 1940/
На осмия ден дойдоха да обрежат младенеца, и искаха да го нарекат Захария, по името на баща му.
/Православен/
И в осмия ден дойдоха да обрежат детето, и наричаха го, по бащиното му име, Захария.
/Цариградски/
And it came to pass, that on the eighth day they came to circumcise the child; and they called him Zacharias, after the name of his father.
/KJV/