за Христос

And her neighbours and her cousins heard how the Lord had shewed great mercy upon her; and they rejoiced with her.

Слушай Лука 1:58
Лука 1:58

Препратки:

Лука 1:25; Рут 4:14-17; Псалми 113:9;
Лука 1:14; Битие 21:6; Исая 66:9,10; Римляни 12:15; 1Коринтяни 12:26;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Лука 1:58

Когато идва Времето за раждане, Елисавета ражда син. Роднините и приятелите и са много зарадвани. На осмия ден детето е обрязано и трябва да получи име. Никой не се съмнява, че въпросът вече е решен и че то ще носи името на баща си Захария. Но когато майката оповестява, че детето ще се казва Йоан, изненадата е много голяма, тъй като никой от роднините не се казва така.

Други преводи на Лука 1:58:

И като чуха съседите и роднините й, че Господ показал към нея велика милост, се радваха с нея.
/ББД 2005/
Нейните съседи и роднини научиха колко милостив е бил Господ към нея и споделиха радостта й.
/Съвременен превод 2004/
И когато съседите и роднините й чуха, че Господ показал към нея велика милост, се радваха заедно с нея.
/Верен 2002/
И като чуха съседите и роднините й, че Господ показал към нея велика милост, радваха се с нея.
/Библейско общество 2000/
И като чуха съседите и роднините й, че Господ показал към нея велика милост, радваха се с нея.
/Протестантски 1940/
И чуха съседите и роднините й, че възвеличил Господ милостта Си над нея, и се радваха с нея.
/Православен/
И чуха съседите и роднините й, че е възвеличил Господ своята към нея милост, и радваха се с нея.
/Цариградски/