за Христос

Помогна на слугата Си Израел,
за да напомни да покаже Своята милост

Слушай Лука 1:54
Лука 1:54

Препратки:

Лука 1:70-75; Псалми 98:3; Исая 44:21; Исая 46:3,4; Исая 49:14-16; Исая 54:6-10; Исая 63:7-16; Еремия 31:3,20; Еремия 33:24-26; Михей 7:20; Софоний 3:14-20; Захария 9:9-11;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Лука 1:54

И най-накрая, Мария възвеличава Господ заради верността Му към Израел, защото Той изпълнява всички обещания, които е дал на Авраам и неговото потомство.

Други преводи на Лука 1:54:

Бог е помогнал на народа на Израел, който му служи,
и не забрави да покаже милост,
/Съвременен превод 2004/
Помогна на слугата Си Израил, за да напомни за Своята милост,
/Верен 2002/
Помогна на слугата Си Израел,
за да напомни да покаже Своята милост
/Библейско общество 2000/
Помогна на слугата Си Израиля.
За да помни да покаже Милост.
/Протестантски 1940/
взе под закрила Израиля, Своя отрок, като си спомни милостта, -
/Православен/
Помогна на Израиля своят раб, като помена милостта си,
/Цариградски/
He hath holpen his servant Israel, in remembrance of his mercy;
/KJV/