за Христос

Извърши силни дела със Своята ръка;
разпръсна онези, които са горделиви в мислите на сърцето си.

Слушай Лука 1:51
Лука 1:51

Препратки:

Изход 15:6,7,12,13; Второзаконие 4:34; Псалми 52:9; Псалми 63:5; Псалми 89:13; Псалми 98:1; Псалми 118:15; Исая 40:10; Исая 51:9; Исая 52:10; Исая 63:12; Откровение 18:8;
Изход 15:9-11; Изход 18:11; 1Царе 2:3,4,9,10; Йов 40:9-12; Псалми 2:1-6; Псалми 33:10; Псалми 89:10; Исая 10:12-19; Еремия 48:29,30; Даниил 4:37; Даниил 5:25; 1Петрово 5:5;
Битие 6:5; Битие 8:21; Второзаконие 29:19,20; Римляни 1:21; 2Коринтяни 10:5;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Лука 1:51

След това Мария възхвалява. Господ заради Неговата милост, която е върху ония, които Му се боят от всяко поколение. Той снижава горделивите и могъщите и възвишава скромните и гладните.

Други преводи на Лука 1:51:

Той е показал силата на ръката си
и е разпръснал горделивите със самохвалните им мисли.
/Съвременен превод 2004/
Той извърши силни дела със Своята мишца. Разпръсна онези, които са горделиви в мислите на сърцето си.
/Верен 2002/
Извърши силни дела със Своята ръка;
разпръсна онези, които са горделиви в мислите на сърцето си.
/Библейско общество 2000/
Извърши силни дела със Своята мишца;
Разпръсна ония, които са горделиви в мислите на сърцето си.
/Протестантски 1940/
Той показа сила с мишцата Си; разпръсна ония, които се гордеят с мислите на сърцето си;
/Православен/
Сътвори сила със своята мишца; разпръсна горделивите с мислите на сърцето им.
/Цариградски/
He hath shewed strength with his arm; he hath scattered the proud in the imagination of their hearts.
/KJV/