И като стана Мариам през тия дни, отиде набързо в планинската страна, в град Иудин,

Лука 1:39

Препратки:

Коментар от Уилиям Макдоналд за Лука 1:39

Ние не знаем защо Мария отива в дома на Елисавета. Вероятно това нейно пътуване е продиктувано от желанието ѝ да избегне скандала, който несъмнено ще се разрази, кога-mo състоянието и стане известно на хората в Назарет. При това положение гостоприемството и внимателното отношение на Елисавета придобиват двойно по-голямо значение.

Други преводи на Лука 1:39:

Посещението на Мария при Елисавета
През тези дни Мария стана и отиде бързо към хълмистата страна, в един Юдейски град,

/ББД 2005/

Мария се приготви и забързано се отправи към един град в хълмистата част на Юдея.

/Съвременен превод 2004/

През тези дни Мария стана и отиде бързо към хълмистата страна, в един юдейски град,

/Верен 2002/

През тези дни Мария стана и отиде бързо към хълмистата страна, в един Юдейски град,

/Библейско общество 2000/

През тия дни Мария стана и отиде бързо към хълмистата страна, в един Юдов град,

/Протестантски 1940/

И стана Мариам през тези дни, та отиде бързом към планинската страна в град Юдов;

/Цариградски/

And Mary arose in those days, and went into the hill country with haste, into a city of Juda;

/KJV/