И Мария каза: Ето Господнята слугиня пред тебе; нека ми бъде според твоите думи. И ангелът си отиде от нея.

Лука 1:38

Препратки:

Коментар от Уилиям Макдоналд за Лука 1:38

Не можем да не се възхитим на красотата, с която Мария подчинява своето същество на Господната воля, за да може чрез нея Той да извърши прекрасното си дело. След това ангелът си отива от нея.

Други преводи на Лука 1:38:

Тогава Мария каза: Аз съм слугиня на Господа. Нека бъде така, както ти рече. И ангелът се отдалечи от нея.

/Съвременен превод 2004/

А Мария каза: Ето Господната слугиня; нека ми бъде, както ти си казал. И ангелът си отиде от нея.

/Верен 2002/

И Мария каза: Ето Господнята слугиня пред теб; нека стане според твоите думи. И ангелът си отиде от нея.

/Библейско общество 2000/

И Мария рече: Ето Господната слугиня; нека ми бъде според както си казал. И ангелът си отиде от нея.

/Протестантски 1940/

Тогава Мариам рече: ето рабинята Господня; нека ми бъде по думата ти. И Ангелът си отиде от нея.

/Православен/

И рече Мариам: Ето рабинята Господня; нека ми бъде по твоята дума. И отиде си от нея ангелът.

/Цариградски/

And Mary said, Behold the handmaid of the Lord; be it unto me according to thy word. And the angel departed from her.

/KJV/