And, behold, thy cousin Elisabeth, she hath also conceived a son in her old age: and this is the sixth month with her, who was called barren.

Лука 1:36

Препратки:

Коментар от Уилиям Макдоналд за Лука 1:36

След това ангелът открива на Мария новината, че нейната сродница Елисавета е вече бременна от шест месеца - същата онази Елисавета, за която всички знаят, че е безплодна. Това чудо трябва да увери Мария, че за Бог няма невъзможни неща.

Други преводи на Лука 1:36:

И, ето, твоята сродница Елисавета, и тя в старините си е заченала син; и това е шестият месец за нея, за която се казваше, че е бездетна.

/ББД 2005/

Чуй и това твоята роднина Елисавета е бременна въпреки възрастта си. Всички мислеха, че е безплодна, но тя е бременна вече шести месец и ще роди син.

/Съвременен превод 2004/

Ето, и твоята роднина Елисавета, за която се казваше, че е безплодна, и тя в старините си е заченала син и е вече в шестия месец.

/Верен 2002/

И ето, твоята сродница Елисавета, и тя в старините си е заченала син; и това е шестият месец за нея, за която се казваше, че е бездетна.

/Библейско общество 2000/

И, ето, твоята сродница Елисавета, и тя в старините си е зачнала син; и това е шестият месец за нея, която се казваше неплодна.

/Протестантски 1940/

Ето и Елисавета, твоя сродница, наричана неплодна, и тя зачена син в старините си, и е вече в шестия месец;

/Православен/

И ето, твоята сродница Елисавет, и тя в старините си зачена син, и този е шестий месец за нея, която се неплодна казваше;

/Цариградски/