за Христос

при една девица, сгодена за мъж на име Йосиф, от Давидовия дом; а името на девицата бе Мария.

Слушай Лука 1:27
Лука 1:27

Препратки:

Лука 2:4,5; Битие 3:15; Исая 7:14; Еремия 31:22; Матей 1:18,21,23;

Други преводи на Лука 1:27:

при една девойка, сгодена за мъж на име Йосиф от Давидовия род. Девойката се казваше Мария.
/Съвременен превод 2004/
при една девица, сгодена за мъж на име Йосиф, от Давидовия дом; а името на девицата беше Мария.
/Верен 2002/
при една девица, сгодена за мъж на име Йосиф, от Давидовия дом; а името на девицата беше Мария.
/Библейско общество 2000/
при една девица, сгодена за мъж на име Иосиф от Давидовия дом; а името на девицата бе Мария.
/Протестантски 1940/
при една девица, сгодена за мъж, на име Иосиф, от дома Давидов; а името на девицата беше Мариам.
/Православен/
при една девица сгодена за мъж на име Иосиф, от дома Давидов, а името на девицата Мариам.
/Цариградски/
To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary.
/KJV/