за Христос

тъй ми стори Господ в дните, в които ме погледна милостно, за да снеме от мене укора между човеците.

Слушай Лука 1:25
Лука 1:25

Препратки:

Лука 1:13; Битие 21:1,2; Битие 25:21; Битие 30:22; 1Царе 1:19,20; 1Царе 2:21,22; Евреи 11:11;
Битие 30:23; 1Царе 1:6; Исая 4:1; Исая 54:1-4;

Други преводи на Лука 1:25:

Така ми стори Господ в дните, когато погледна милостиво, за да отнеме от човеците причината да ме укоряват.
/ББД 2005/
Най-накрая Господ се смили над мен и премахна моя срам сред хората.
/Съвременен превод 2004/
Така ми стори Господ в дните, когато погледна милостиво, за да премахне пред хората причината да ме корят.
/Верен 2002/
Така ми направи Господ в дните, когато погледна милостиво, за да отнеме от човеците причината да ме укоряват.
/Библейско общество 2000/
Така ми стори Господ в дните, когато погледна милостиво, за да отнеме от човеците причината да ме корят.
/Протестантски 1940/
Така ми стори Господ в дните в които пригледна да отнеме укорът ми измежду человеците.
/Цариградски/
Thus hath the Lord dealt with me in the days wherein he looked on me, to take away my reproach among men.
/KJV/