за Христос

And Zacharias said unto the angel, Whereby shall I know this? for I am an old man, and my wife well stricken in years.

Слушай Лука 1:18
Лука 1:18

Препратки:

Лука 1:34; Битие 15:8; Битие 17:17; Битие 18:12; Съдии 6:36-40; Исая 38:22;
Лука 1:7; Числа 11:21-23; 4Царе 7:2; Римляни 4:19;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Лука 1:18

Възрастният Захарий е обхванат от съмнения по отношение изпълнението на обещанието, защото както той, така и жена му са прекалено стари, за да могат да имат деца. Въпросът му изразява огромното съмнение, което крие неговото сърце.

Други преводи на Лука 1:18:

А Захария каза на ангела: Как ще се уверя в това, защото аз съм стар, а и жена ми е в напреднала възраст?
/ББД 2005/
Тогава Захарий каза на ангела: Как да се уверя, че това е истина? Аз съм стар, а и жена ми вече не е млада.
/Съвременен превод 2004/
А Захария каза на ангела: По какво ще узная това? Защото аз съм стар, а и жена ми е в напреднала възраст.
/Верен 2002/
А Захария каза на ангела: Как ще разбера това, защото аз съм стар, а и жена ми е в напреднала възраст?
/Библейско общество 2000/
А Захария рече на ангела: По какво ще узная това? защото аз съм стар, и жена ми е в напреднала възраст.
/Протестантски 1940/
И рече Захария на Ангела: по какво ще узная това? Аз съм стар, па и жена ми е в напреднала възраст.
/Православен/
И рече Захария на ангелът: По какво ще позная това? защото аз съм стар, и жена ми заматорела в дните си.
/Цариградски/