за Христос

Той ще предиде пред лицето Му в духа и силата на Илия, за да обърне сърцата на бащите към чадата, и непокорните към мъдростта на праведните, да приготви за Господа благоразположен народ.

Слушай Лука 1:17
Лука 1:17

Препратки:

Лука 1:16; Йоан 1:13,23-30,34; Йоан 3:28;
Малахия 4:5,6; Матей 11:14; Матей 17:11,12; Марко 9:11-13; Йоан 1:21-24; Откровение 20:4;
3Царе 17:1; 3Царе 18:18; 3Царе 21:20; 4Царе 1:4-6,16; Матей 3:4,7-12; Матей 14:4;
Лука 3:7-14; Малахия 4:6;
Исая 29:24; Матей 21:29-32; 1Коринтяни 6:9-11;
1Царе 7:5; 1Летописи 29:18; 2Летописи 29:36; Псалми 10:17; Псалми 78:8; Псалми 111:10; Амос 4:12; Деяния 10:33; Римляни 9:23; Колосяни 1:12; 2Тимотей 2:21; 1Петрово 2:9; 2Петрово 3:11-14; 1Йоан 2:28;

Други преводи на Лука 1:17:

Той ще върви пред Него в духа и силата на Илия, за да обърне сърцата на бащите към децата и непокорните към мъдростта на праведните, да приготви за Господа благоразположен народ.
/ББД 2005/
В силата и духа на Илия той ще върви пред Господа, за да обърне сърцата на бащите към децата им и мислите на непокорните към мъдростта на праведните, и така да представи на Господа един приготвен народ.
/Съвременен превод 2004/
Той ще върви пред лицето Му в духа и силата на Илия, за да обърне сърцата на бащите към децата и непокорните - към мъдростта на праведните, за да приготви за Господа подготвен народ.
/Верен 2002/
Той ще върви пред Него в духа и силата на Илия, за да обърне сърцата на бащите към децата и непокорните към мъдростта на праведните, да приготви за Господа покорен народ.
/Библейско общество 2000/
и ще върви пред Него в духа и силата на Илия, за да обърне сърцата на бащите към чедата, и непокорните към разума на праведните, та да приготви Господу народ съвършен.
/Православен/
И той ще предиде пред него в дух и сила Илиина, за да възвърне сърцата на бащите към чадата, и непокорните към мъдруванието на праведните, за да приготви Господу народ предразположен.
/Цариградски/
And he shall go before him in the spirit and power of Elias, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to the wisdom of the just; to make ready a people prepared for the Lord.
/KJV/