за Христос

Ако пришълецът или заселникът, който живее при тебе, се замогне, а брат ти осиромашее при него и се продаде на пришълеца или на заселника при теб, или на кого да е от семейството на чужденеца,

Слушай Левит 25:47
Левит 25:47

Препратки:

Левит 25:26; 1Царе 2:7,8; Яков 2:5;

Други преводи на Левит 25:47:

Ако чужденецът или пришълецът, който живее при теб, се замогне, а брат ти при него обеднее и се продаде на чужденеца или на пришълеца при теб, или на когото и да било от рода на чужденеца,
/Верен 2002/
Ако чужденецът или заселникът, който живее при теб, се замогне, а брат ти осиромашее при него и се продаде на чужденеца или на заселника при теб, или на кого да е от семейството на чужденеца,
/Библейско общество 2000/
Ако чужденецът или пришелецът, който живее при тебе, се замогне, а брат ти осиромашее при него, та се продаде на чужденеца или на пришелеца при тебе, или на кого да е от семейството на чужденеца,
/Протестантски 1940/
Ако твоят пришълец или твоят преселенец се замогне, а брат ти пред него осиромашее и се продаде на пришълеца, заселен при тебе, или някому от племето на пришълеца,
/Православен/
И когато чужденецът и пришлецът който живее с тебе се замогне, а брат ти който е с него осиромашее и се продаде на чужденеца който е пришлец при тебе, или на кого да е от рода на чужденеца,
/Цариградски/
And if a sojourner or stranger wax rich by thee, and thy brother that dwelleth by him wax poor, and sell himself unto the stranger or sojourner by thee, or to the stock of the stranger's family:
/KJV/