за Христос

И рече Моисей на Аарона и на синовете му Елеазара и Итамара: Главите си да не откриете, и дрехите си да не раздерете, за да не умрете и да не дойде гняв на всичкото събрание; но братията ви, всичкий Израилев дом, нека плачат за изгарянето което направи Господ.

Слушай Левит 10:6
Левит 10:6

Препратки:

Левит 13:45; Левит 21:1-15; Изход 33:5; Числа 5:18; Числа 6:6,7; Числа 14:6; Второзаконие 33:9; Еремия 7:29; Езекил 24:16,17; Михей 1:16;
Числа 16:22,41-47; Исус Навиев 7:1,11; Исус Навиев 22:18,20; 2Царе 24:1,15-17;

Други преводи на Левит 10:6:

Тогава Моисей каза на Аарон и на синовете му Елеазар и Итамар: Не откривайте главите си и не раздирайте дрехите си, за да не умрете и да не дойде гняв на цялото общество; а за изгарянето, което подпали Господ, нека плачат братята ви, целият Израелев дом.
/ББД 2005/
Тогава Мойсей каза на Аарон и на синовете му Елеазар и Итамар: Да не откриете главите си и да не раздерете дрехите си, за да не умрете и да не дойде гняв на цялото общество; но братята ви, целият израилев дом, нека плачат за това изгаряне, което ГОСПОД извърши.
/Верен 2002/
Тогава Моисей каза на Аарон и на синовете му Елеазар и Итамар: Не разбърквайте косите си и не раздирайте дрехите си в знак на траур, за да не умрете и да не дойде гняв върху цялото общество; а за изгарянето, което предизвика Господ, нека плачат братята ви, целият Израелски дом.
/Библейско общество 2000/
Тогава каза Моисей на Аарона и на синовете му Елеазара и Итамара: Главите си да не откриете, и дрехите си да не раздерете, за да не умрете и да не дойде гняв на цялото общество; но за изгарянето, което подклади Господ, нека плачат братята ви, целият Израилев дом.
/Протестантски 1940/
А на Аарона и на синовете му Елеазара и Итамара Моисей каза: главите си не откривайте и дрехите си не раздирайте, за да не умрете и да не навлечете гняв върху цялото общество; но братята ви, целият дом Израилев, могат да оплакват изгорените, които Господ изгори;
/Православен/
And Moses said unto Aaron, and unto Eleazar and unto Ithamar, his sons, Uncover not your heads, neither rend your clothes; lest ye die, and lest wrath come upon all the people: but let your brethren, the whole house of Israel, bewail the burning which the LORD hath kindled.
/KJV/