за Христос

Отнасяйте се мъдро с външните, като изкупувате благоприятното време.

Слушай Колосяни 4:5
Колосяни 4:5

Препратки:

Колосяни 3:16; Псалми 90:12; Матей 10:16; Римляни 16:19; 1Коринтяни 14:19-25; Ефесяни 5:15-17; Яков 1:5; Яков 3:13,17;
1Коринтяни 5:12,13; 1Солунци 4:12; 1Тимотей 3:7; 1Петрово 3:1;
Ефесяни 5:16;

Други преводи на Колосяни 4:5:

Подхождайте с мъдрост в отношенията си с външните, като изкупвате благовремието.
/ББД 2005/
Бъдете мъдри в отношението си към онези, които не са част от църквата, и използвайте времето си възможно най-добре.
/Съвременен превод 2004/
Отнасяйте се мъдро към външните, като изкупвате благоприятното време.
/Библейско общество 2000/
Обхождайте се мъдро към външните, като изкупувате благовремието.
/Протестантски 1940/
С външните се отнасяйте благоразумно, като скъпите времето.
/Православен/
Към външните обхождайте се с мъдрост като изкупувате времето.
/Цариградски/
Walk in wisdom toward them that are without, redeeming the time.
/KJV/