за Христос

И речете Архипу: Внимавай на служенето което си приел в Господа, да го изпълниш.

Слушай Колосяни 4:17
Колосяни 4:17

Препратки:

Филимон 1:2;
Левит 10:3; Числа 18:5; 2Летописи 29:11; Езекил 44:23,24; Деяния 20:28; 1Тимотей 4:16; 1Тимотей 6:11-14,20; 2Тимотей 4:1-5;
Деяния 1:17; Деяния 14:23; 1Коринтяни 4:1,2; Ефесяни 4:11; 1Тимотей 4:6,14; 2Тимотей 1:6; 2Тимотей 2:2;
2Тимотей 4:5;

Други преводи на Колосяни 4:17:

И кажете на Архип: Внимавай в службата, която си приел от Господа, да я изпълниш.
/ББД 2005/
А на Архип кажете да изпълнява служението, което е приел в Господа.
/Съвременен превод 2004/
И кажете на Архип: Внимавай в службата, която си приел от Господа - да я изпълниш!
/Верен 2002/
И кажете на Архип: Внимавай в службата, която си приел от Господа, да я изпълниш.
/Библейско общество 2000/
И кажете на Архипа: Внимавай на службата, която си приел от Господа, да я изпълниш.
/Протестантски 1940/
Кажете на Архипа: гледай да изпълняваш службата, що си приел в Господа.
/Православен/
And say to Archippus, Take heed to the ministry which thou hast received in the Lord, that thou fulfil it.
/KJV/