за Христос

Knowing that of the Lord ye shall receive the reward of the inheritance: for ye serve the Lord Christ.

Слушай Колосяни 3:24
Колосяни 3:24

Препратки:

Колосяни 2:18; Битие 15:1; Рут 2:12; Притчи 11:18; Матей 5:12,46; Матей 6:1,2,5,16; Матей 10:41; Лука 6:35; Лука 14:14; Римляни 2:6,7; Римляни 4:4,5; 1Коринтяни 3:8; 1Коринтяни 9:17,18; Ефесяни 6:8; Евреи 9:15; Евреи 10:35; Евреи 11:6;
Йоан 12:26; Римляни 1:1; Римляни 14:18; 1Коринтяни 7:22; Галатяни 1:10; Ефесяни 6:6; 2Петрово 1:1; Юда 1:1;

Други преводи на Колосяни 3:24:

понеже знаете, че за награда от Господа ще получите наследството. Слугувайте на Господ Христос.
/ББД 2005/
Помнете, че Господ ще ви даде вашето наследство като награда. Служете на Христос, истинския ви Господар.
/Съвременен превод 2004/
като знаете, че като отплата от Господа ще получите наследството, тъй като вие служите на Господ Христос.
/Верен 2002/
понеже знаете, че за награда от Господа ще получите наследството. Слугувайте на Господ Христос.
/Библейско общество 2000/
понеже знаете, че за награда от Господа ще получите наследството. Слугувайте на Господа Христа.
/Протестантски 1940/
знаейки, че като награда от Господа ще получите наследство, понеже на Господа Христа служите.
/Православен/
понеже знаете че ще приемете от Господа заплатата на наследието; защото на Господа Христа слугувате.
/Цариградски/