за Христос

И всичко, що вършите словом или делом, всичко вършете в името на Господа Иисуса Христа, като благодарите чрез Него на Бога и Отца.

Слушай Колосяни 3:17
Колосяни 3:17

Препратки:

Колосяни 3:23; 2Летописи 31:20,21; Притчи 3:6; Римляни 14:6-8; 1Коринтяни 10:31;
2Солунци 2:17; 1Йоан 3:18;
Михей 4:5; Матей 28:19; Деяния 4:30; Деяния 19:17; Филипяни 1:11; 1Солунци 4:1,2;
Колосяни 1:12; Колосяни 2:7; Римляни 1:8; Ефесяни 5:20; 1Солунци 5:18; Евреи 13:15; 1Петрово 2:5,9; 1Петрово 4:11;
Ефесяни 1:17; Филипяни 2:11; 1Солунци 1:1; Евреи 1:5; 1Йоан 2:23;

Други преводи на Колосяни 3:17:

и каквото и да вършите със слово или дело, вършете всичко в името на Господ Исус, като благодарите чрез Него на Бога Отца.
/ББД 2005/
И всичко, което казвате или правите, трябва да е в името на Господ Исус, като благодарите чрез него на Бог Отец.
/Съвременен превод 2004/
И каквото и да вършите със слово или дело, вършете всичко в Името на Господ Иисус, като благодарите чрез Него на Бог и Отец.
/Верен 2002/
и каквото и да вършите, със слово или дело, вършете всичко в името на Господ Исус, като благодарите чрез Него на Бог Отец.
/Библейско общество 2000/
и каквото и да вършите, словом или делом, вършете всичко в името на Господа Исуса, благодарящи чрез Него на Бога Отца.
/Протестантски 1940/
И все що правите словом или делом, всичко правете в името на Господа Исуса, благодареще чрез него Богу и Отцу.
/Цариградски/
And whatsoever ye do in word or deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God and the Father by him.
/KJV/