за Христос

И нека в сърцата ви царува Божият мир, за който и бяхте призовани в едно тяло; и бъдете благодарни.

Слушай Колосяни 3:15
Колосяни 3:15

Препратки:

Псалми 29:11; Исая 26:3; Исая 27:5; Исая 57:15,19; Йоан 14:27; Йоан 16:33; Римляни 5:1; Римляни 14:17; Римляни 15:13; 2Коринтяни 5:19-21; Ефесяни 2:12-18; Ефесяни 5:1; Филипяни 4:7;
1Коринтяни 7:15; Ефесяни 2:16,17; Ефесяни 4:4,16;
Колосяни 3:17; Колосяни 1:12; Колосяни 2:7; Псалми 100:4; Псалми 107:22; Псалми 116:17; Йона 2:9; Лука 17:16-18; Римляни 1:21; 2Коринтяни 4:15; 2Коринтяни 9:11; Ефесяни 5:20; Филипяни 4:6; 1Солунци 5:18; 1Тимотей 2:1; Евреи 13:15; Откровение 7:12;

Други преводи на Колосяни 3:15:

И нека царува в сърцата ви Христовият мир, за който бяхте и призвани в едно тяло; и бъдете благодарни.
/ББД 2005/
И нека мирът, който идва от Христос, властва в сърцата ви. Всички бяхте призовани в едно тяло, за да имате мир. Винаги благодарете на Бога.
/Съвременен превод 2004/
И нека царува в сърцата ви Христовият мир, за който бяхте и призвани в едно тяло; и бъдете благодарни.
/Библейско общество 2000/
И нека царува в сърцата ви Христовият мир, за който бяхте и призвани в едно тяло; и бъдете благодарни.
/Протестантски 1940/
и мир Божи да цари в сърцата ви; към него сте и призвани в едно тяло, затова благодарни бъдете.
/Православен/
И мир Божий да владее в сърдцата ви, на който сте призовани в едно тело; и благодарни бивайте.
/Цариградски/
And let the peace of God rule in your hearts, to the which also ye are called in one body; and be ye thankful.
/KJV/