за Христос

като си претърпявате един на друг и един на друг си прощавате, ако някой има оплакване против някого; както и Господ е простил на вас, така прощавайте и вие.

Слушай Колосяни 3:13
Колосяни 3:13

Препратки:

Римляни 15:1,2; 2Коринтяни 6:6; Галатяни 6:2; Ефесяни 4:2,32;
Матей 5:44; Матей 6:12,14,15; Матей 18:21-35; Марко 11:25; Лука 6:35-37; Лука 11:4; Лука 17:3,4; Лука 23:34; Яков 2:13;
Матей 18:15-17; 1Коринтяни 6:7,8;
Лука 5:20-24; Лука 7:48-50; 2Коринтяни 2:10; Ефесяни 4:32; Ефесяни 5:2; 1Петрово 2:21;

Други преводи на Колосяни 3:13:

Понасяйте се един друг и един на друг си прощавайте, ако някой има оплакване против някого; както и Господ ви е простил, така прощавайте и вие.
/ББД 2005/
Приемайте се един друг такива, каквито сте, и си прощавайте винаги, когато някой от вас се оплаче от друг. Както Господ ви прости, така и вие трябва да си прощавате.
/Съвременен превод 2004/
Търпете се един друг и един на друг си прощавайте, ако някой има оплакване против някого; както и Господ ви е простил, така прощавайте и вие.
/Библейско общество 2000/
Претърпявайте си един друг, и един на друг си прощавайте, ако някой има оплакване против някого; както и Господ е простил вам, така прощавайте и вие.
/Протестантски 1940/
като се търпите един други и си прощавате взаимно, ако някой има против някого оплакване: както Христос ви прости, така и вие.
/Православен/
Претърпевайте си един на друг, и един на друг си прощавайте ако би некой да има връх некого тъжба: както и Христос е простил вам, така и вие.
/Цариградски/
Forbearing one another, and forgiving one another, if any man have a quarrel against any: even as Christ forgave you, so also do ye.
/KJV/