за Христос

и сте се облекли в новия, който се подновява в познание по образа на Този, Който го е създал;

Слушай Колосяни 3:10
Колосяни 3:10

Препратки:

Колосяни 3:12,14; Йов 29:14; Исая 52:1; Исая 59:17; Римляни 13:12,14; 1Коринтяни 15:53,54; Галатяни 3:27; Ефесяни 4:24;
Езекил 11:19; Езекил 18:31; Езекил 36:26; 2Коринтяни 5:17; Галатяни 6:15; Ефесяни 2:10,15; Ефесяни 4:24; Откровение 21:5;
Псалми 51:10; Римляни 12:2; Ефесяни 4:23; Евреи 6:6;
Йоан 17:3; 2Коринтяни 3:18; 2Коринтяни 4:6; 1Йоан 2:3,5;
Битие 1:26,27; Ефесяни 2:10; Ефесяни 4:23,24; 1Петрово 1:14,15;

Други преводи на Колосяни 3:10:

и сте си сложили новата същност, която непрекъснато се обновява по образа на своя Създател до пълно познаване на Бога.
/Съвременен превод 2004/
и сте облекли новия, който се подновява в познаване по образа на Този, който го е създал,
/Верен 2002/
и сте се облекли в новия, който се подновява в познание по образа на Този, Който го е създал;
/Библейско общество 2000/
и сте се облекли в новия, който се подновява в познание по образа на Този, Който го е създал;
/Протестантски 1940/
и се облякохте в новия, който се обновява в познанието, по образа на своя Създател,
/Православен/
и облекохте се с новия, който се подновява в познание по образа на тогоз който го е създал;
/Цариградски/
And have put on the new man, which is renewed in knowledge after the image of him that created him:
/KJV/