за Христос

вкоренени и назидавани в Него, утвърждавани във вярата си, както бяхте научени, като изобилствате в нея с благодарение.

Слушай Колосяни 2:7
Колосяни 2:7

Препратки:

Колосяни 1:23; Псалми 1:3; Псалми 92:13; Исая 61:3; Еремия 17:8; Езекил 17:23,24; Римляни 11:17,18; Ефесяни 2:21,22; Ефесяни 3:17; Юда 1:12;
Матей 7:24,25; Лука 6:48; Йоан 15:4,5; 1Коринтяни 3:9-15; Ефесяни 2:20-22; 1Петрово 2:4-6; Юда 1:20;
Колосяни 1:23; Римляни 16:25; 1Коринтяни 15:58; 2Коринтяни 1:21; 2Солунци 2:17; 1Петрово 5:10; 2Петрово 3:17,18; Юда 1:24;
Колосяни 1:12,13; Колосяни 3:17; Ефесяни 5:20; 1Солунци 5:18; Евреи 13:15;

Други преводи на Колосяни 2:7:

Нека той бъде основата ви и в него израствайте, укрепвайте във вярата, както бяхте научени, и винаги благодарете на Бога.
/Съвременен превод 2004/
вкоренени и изграждани в Него и утвърждавани във вярата така, както бяхте научени, като изобилствате в нея с благодарение.
/Верен 2002/
вкоренени и назидавани в Него, утвърждавани във вярата си, както бяхте научени, като изобилствате в нея с благодарение.
/Библейско общество 2000/
вкоренени и назидавани в Него, утвърждавани във вярата си, както бяхте научени, и изобилващи [в нея с] благодарение.
/Протестантски 1940/
вкоренени и утвърдени в Него и укрепени във вярата, както сте научени, преуспявайки в нея с благодарност.
/Православен/
вкоренени и назидавани в него, и утвърдени във верата както бехте научени, и преуспевайте в нея с благодарение.
/Цариградски/
Rooted and built up in him, and stablished in the faith, as ye have been taught, abounding therein with thanksgiving.
/KJV/