за Христос

а това стана, като Христос заличи с учението съществувалото за нас ръкописание, което беше против нас и което Той взе от средата и го прикова на кръста;

Слушай Колосяни 2:14
Колосяни 2:14

Препратки:

Числа 5:23; Неемия 4:5; Псалми 51:1,9; Исая 43:25; Исая 44:22; Деяния 3:19;
Колосяни 2:20; Естир 3:12; Естир 8:8; Даниил 5:7,8; Лука 1:6; Галатяни 4:1-4; Ефесяни 2:14-16; Евреи 7:18; Евреи 8:13; Евреи 9:9,10; Евреи 10:8,9;
Исая 57:14; 2Солунци 2:7;

Други преводи на Колосяни 2:14:

и като заличи противния ни в постановленията Му закон, който беше враждебен към нас, махна го отсред нас и го прикова на кръста;
/ББД 2005/
Той заличи документа на дълга, който беше против нас, заедно с всичките му наредби и го премахна, като го прикова на кръста.
/Съвременен превод 2004/
Той изличи написаното в постановленията на закона, което беше против нас, и го отстрани отсред нас, като го прикова на кръста;
/Верен 2002/
и като заличи противния ни в постановленията Му закон, който беше враждебен към нас, махна го отсред нас и го прикова на кръста;
/Библейско общество 2000/
и като изличи противния нам в постановленията Му закон, който беше враждебен нам, махна го отсред и го прикова на кръста;
/Протестантски 1940/
и като изтреби противния нам с постановленията запис който беше против нас, и махна го отсред, и прикова го на кръста;
/Цариградски/
Blotting out the handwriting of ordinances that was against us, which was contrary to us, and took it out of the way, nailing it to his cross;
/KJV/