за Христос

And you, being dead in your sins and the uncircumcision of your flesh, hath he quickened together with him, having forgiven you all trespasses;

Слушай Колосяни 2:13
Колосяни 2:13

Препратки:

Езекил 37:1-10; Лука 9:60; Лука 15:24,32; Римляни 6:13; 2Коринтяни 5:14,15; Ефесяни 2:1,5,6; Ефесяни 5:14; 1Тимотей 5:6; Евреи 6:1; Евреи 9:14; Яков 2:17,20,26;
Ефесяни 2:11;
Псалми 71:20; Псалми 119:50; Йоан 5:21; Йоан 6:63; Римляни 4:17; Римляни 8:11; 1Коринтяни 15:36,45; 2Коринтяни 3:6; 1Тимотей 6:13;
Псалми 32:1; Исая 1:18; Исая 55:7; Еремия 31:34; Деяния 13:38,39; 2Коринтяни 5:19; Евреи 8:10-12; 1Йоан 1:7-9; 1Йоан 2:12;

Други преводи на Колосяни 2:13:

И вас, които бяхте мъртви чрез прегрешенията си и необрязаното си плътско естество, вас съживи с Него, като прости всичките ви престъпления;
/ББД 2005/
Вие бяхте духовно мъртви поради греховете си и поради това, че не бяхте обрязани, но Бог ви съживи заедно с Христос и щедро ни прости всички грехове.
/Съвременен превод 2004/
И вас, които бяхте мъртви в прегрешенията си и необрязването на плътта си, Той съживи с Него, като прости всичките ви престъпления.
/Верен 2002/
И вас, които бяхте мъртви чрез прегрешенията си и необрязаното си плътско естество, вас съживи с Него, като прости всичките ви престъпления;
/Библейско общество 2000/
И вас, които бяхте мъртви чрез прегрешенията си и необрязаното си плътско естество, вас съживи с Него, като прости всичките ви престъпления;
/Протестантски 1940/
И вас, които бяхте мъртви в греховете и в необрязването на плътта си, Той оживи заедно с Него, като ви прости всички грехове;
/Православен/
И вас, като бяхте мъртви в прегрешенията и в необрязването на плътта си, съживи с него като прости всите наши престъпления,
/Цариградски/